SciScape±MÃD¤å³¹ [¦^SciScape­º­¶] [¦^±MÃD¤å³¹°Ï]

±q¤Ñ¤~«äºû¬Ù«ä²{¥N±Ð¨|

-- §@ªÌ¡GSciscape½s¿è esinstra
¤é´Á¡G2004/8/30

¤Ñ¤~¥Ã»·¬OªÀ·|¤j²³ª`¥ØªºµJÂI¡C¤Ñ¤~ªº°¶·~§ïÅܤF¥@¬Éªºµo®i¡A¹ï¤H­Ìªº«ä·Q³y¦¨­«¤j ªºÅÜ­²¡A¥@¬É»Ý­n³oÃþ¤H¨Ó§ïµ½¡A¦ý¤@¯ë¤H¹ï¤Ñ¤~«o¦³µÛ½Ñ¦hªº»~¸Ñ¡A»{¬°¥L­Ì¨C­Ó³£¬O ¤Ñ¥Í¦p¦¹¡AµL»Ý¥ô¦ó§V¤O´N¯à¦¨´NÂ×¥\°¶·~¡C¥»¤åÂǥѹï©ó¤Ñ¤~«äºûªº±´°Q¡A¥ø¹Ï´¦¶}¤Ñ ¤~ÂA¬°¤Hª¾ªº¯«¯µ­±¯½¡B¥´¯}¤@¯ë¤H¹ï©ó¤Ñ¤~ªº°g«ä¡A¦P®É§Æ±æ¹ï·í«eªº±Ð¨|¨î«×¡A¾A®É ¦a´£¨Ñ¤@¨Ç«Ø¨¥¡C



¡»«e¨¥

§ïÅÜ¥@¬Éµo®iªº¤H¡A©¹©¹¬O¤Ö¼Æ¤¤ªº¤Ö¼Æ¡A¦p¤û¹y¡A¤£¶È»PµÜ¥¬¥§¯÷¦@¦Pµo©ú¤F·L¿n¤À¡A ÁÙµo²{¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡A¬°¦æ¬P¹B°Ê´£¨Ñ¤F¤£¦P©ó¥j¤H¥e¬P¾Ç»¡ªº¸Ñµª¡A§óµo©ú¤Ï®g¦¡±æ»· Ãè¡A¦¨¬°¥úÃоǬã¨sªº²Ä¤@¤H¡C¹F¤å¦è¡A¦Ê¦~¦Wµe¡u»X®RÄR²ïªº·L¯º¡v¡B¡u³Ì«áªº±ßÀ\¡v ªº§@ªÌ¡A¨­¬°¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¤T¤jÃÀ³N¥¨¦K¤§¤@¡A¦bøµe¡BÀJ¨è¡B«Ø¿v¡B¾÷±ñ¡B¤Ñ¤å¡B¸Ñ ­åµ¥¦U»â°ì¤º³£¤j©ñ²§±m¡A¤~µØ¾î·¸ªº¥L¤]¦]¦¹¦¨¬°·í®É±æ­«¤hªL¡B¨­»ù«D¤Zªº¤Ñ¤~¡A¨ä ©Ò¾Ö¦³ªº¦n©_¡B¹êÃÒ¡B·P¨ü¡B¥]®e¡B¥þ¸£«ä¦Ò¡B»öºA¡BÃö³sµ¥¡u¤CºØ¤Ñ¤~¡v§ó¬O«á¥N¾ÇªÌ ¼Ö©ó±´°Qªº¥DÃD¡Fªñ¥N¬°¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº·R¦]´µ©Z¡A´£¥X¤F­~²§©ó¥j¨åª«²z¾Çªº¬Û¹ï½×¡A¦] ¸Ñ¶}¥ú¹q®ÄÀ³Á¼¹Î¦ÓÀò±o¿Õ¨©º¸¼ú¡A§ó¦b¤G¾Ô´Á¶¡¡A¼g«Hµ¹Ã¹´µºÖÁ`²Î¡A¶Ê¥Í¤F°Ò«¢¹y­p ¹º»P­ì¤l¯à¬ã¨sªº¦¨ªG¡A§ó¬O³\¦h¬ã¨s¤Ñ¤~ªº¤H¤£¥i©¿µøªº­«ÂI¡A³o¨Ç¤£»ï«h¤w¡A¤@»ïÅå ¤Hªº¤Ñ¤~¨ì©³»P¤@¯ë¤H¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H

§Ú­Ìªº±Ð¨|§i¶D§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì¹J¨ì°ÝÃD®É¡AÀ³¸Ó¥ý±q¥H«eªº¸ê®Æ¨Ó´M§ä¬ÛÃöªº¸ê°T¡A¦]¬° ³o¨Ç°ÝÃD¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¬O²Ä¤@¦¸¾D¹J¨ìªº¡A¦ý¹ï«e¤H¦Ó¨¥«o¥i¯à¤w¸g¾ú¤£¤U¼Æ¦Ê¦¸¡A¦]¦¹§Ú ­Ì·|·Q¡G¡u§Ú¹L¥h¦b¾Ç®Õ¨ü¹Lªº±Ð¨|©M¤H¥Í¸g¾ú·í¤¤©Ò¾Ç²ß¨ìªºª¾ÃѬO«ç»ò±Ð§Ú¸Ñ¨M³oÃþ °ÝÃD©O¡H¡v¦³¤F«e¤Hªº°ò¦¡A¤ß¸Ì¦ÛµM¤ñ¸û½ñ¹ê¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¦Û­t¡A·í¤ß¤¤©Ò¦³ªººÃ¼{¤@±½ ¦ÓªÅ¡A¨ººØ¦pÄÀ­«­tªº¦¨´N·P¥¿¬O¡uª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡vªº³Ì¥Í°Êªí²{¡C¥H¹L¥hªº¸gÅ笰°ò¦¡A ±Æ°£¤j³¡¤À¤£¾A¦Xªº¤èªk¡A±N³Ì¦³§Æ±æªº¤èªk¹B¥Î¦b§Ú­Ì­±Á{ªº°ÝÃD¤W¡A³oºØ°µªk¨Ï§Ú­Ì «D±`ªº¦w¤ß¡A¤]¦]¦¹¦¨¬°§Ú­Ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥D­n¼Ò¦¡¡C

¤@¯ë¤H¹ï¤Ñ¤~ªº¦L¶H¦h¥b¬°¡u«ÜÁo©ú¡v¡B¡u°ª´¼°Ó¡v¡A¤×¨ä¥H´¼¤O´úÅç¡]IQ¡^¶W¹L¤@¤T¤­ ªº¤H¯S§O³Qµø¬°¡u¤Ñ¤~¡v¡C«ö·Ó³oºØ©w¸q¨Ó¦Ò¼{¡A©¹©¹«üªº´N¬O¾Ç·~¦¨ÁZ³»¦yÀu¨qªº±Ú¸s¡A ³q±`³o¨Ç¤H°O¾Ð¤OÅå¤H¡A¥i¯à¹L¥Ø¤£§Ñ¡A¹ïÁcº¾ªº¦~¥N¡B¨Æ¥ó¬Æ¦Ü¬OµL·N¸qªº¦r¦ê¡B¤¾ªøªº ¸Ö½g³£¯à¦b·¥µuªº®É¶¡¤º´N¨c°O¦b¤ß¡B­Ë­I¦p¬y¡A«ä¦Ò³t«×¤]¬Û·íªº±Ó±¶¡A¥i¯à­pºâ¤OÅå¤H¡A ¤ñ¦p¤­¤¸¤»¦¸Áp¥ß¤èµ{¦¡¤£°²«ä¯Á´N¯à¸Ñ¥Xµª®×¡A³q±`³oÃþ¤H¦b¤@¯ë¤H²´¤¤³£¬O¡u¤£¥Î§V¤O ´N¯à¹F¨ì§¹¬ü¹Ò¬É¡vªº±Ú¸s¡A¦]¦¹©¹©¹±æ¹Ð²ö¤Î¡Aı±o¸ò¦Û¤v¤£¬O¦P¤@¤HºØ¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¦P¤@ ¥@¬Éªº¤H¡C¤£¹L³o­Ó»¡ªk¦ü¥G¤£¯à¦¨¬°³q¨Ò¡A®Ú¾Ú¤ß²z¾Ç®a¡Bºë¯«Âå¾Ç®a¤Î¬ì¾Ç¥v¾Ç®a¹ï¹³ ¹F¤å¦è¡B¶O°Ò¡B·R¦]´µ©Z¡B·R­}¥Í¡K¡Kµ¥¤Ñ¤~¡A¬Æ¦Ü¬Oªñ¥Nªº¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D©M·í«e¬ü°êªí²{ ³Ì¬ð¥Xªº«e¤@¦Ê¦W¦~»´¬ì¾Ç®a©Ò°µªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¤Ñ¤~³Ì­«­nªº¦@¦P¯S¼x¨Ã¤£¬O¡u´¼¯à¡v¡A ¦Ó¬O¡u³Ð³y¤O¡v¡C

¬Û¸û©ó¤@¯ë¤H¸Ñ¨M°ÝÃD®É½Æ»s©Êªº«äºû¡A¤Ñ¤~«h¾Ö¦³·½·½¤£µ´ªº³Ð³y¤O¡A·í¥L­Ì¸I¨ì°ÝÃD ®É¡A¥L­Ì©Ò·Qªº¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¡u¥H«eªº¤H«ç»ò°µ¡v¡A¥L­Ì·|°Ý¡G¡u³o­Ó°ÝÃD¦³¦h¤ÖºØ¬Ýªk¡A ¤£¦Pªº»â°ì±M®a¹ï¦¹·|¦³¤°»ò¼Ëªº¨£¸Ñ¡v¤£¨ü¨î©ó¬J¦³±`ÃÑ©M·§©À¡A¦Ó¯à¦Û¥Ñ¦a«ä¦Ò¡C¦] ¦¹¡A¥L­Ì´£¥Xªº¤èªk¥i¯à¬OÄAÂжDzΡB¬D¾ÔÅv«Âªº¡A¿W¯Sªºµ{«×¥i¥H»¡¬O¤Ñ°¨¦æªÅ¡C´¿¸g ¦³¤H°Ý¹L·R¦]´µ©Z¡A¥L»P¤@¯ë¤H¦³¤°»ò¤£¦P¡H·R¦]´µ©Z¦^µª»¡¡A¦pªG¤@¯ë¤H±¼¤F®Ú°w¦b¯ó °ï¸Ì¡A¥i¯à¥u·|ªF§ä§ä¡B¦è§ä§ä¡A§ä¤£¨ì´Nºâ¤F¡A§ä¨ì¤F¤@®Ú´N°±¤U¨Ó¡F¦Ó¥L«h·|±N¾ã­Ó ¯ó°ï±È¶}¡A§â©Ò¦³´²¸¨¦b¯ó°ï¤¤ªº°w³£§ä¥X¨Ó¡C¿Õ¨©º¸±o¼ú¥D¶O°Ò¤]»¡¥L¦Û¤v¤]¦³µÛÃþ¦ü ªº¯S½è¡A§Y¯à°÷¤£²z·|¹L¥hªº«ä·Q®aªº·Qªk¡A¦Ó³Ð³y¥X·sªº«ä¦Ò¤èªk¡C

½Æ»s©Êªº«äºû·|»ø¤Æ¤@­Ó¤Hªº«ä·Q¡A¥Ã»·«ö·Ó«e¤Hªº¸}¨B¨Ó¨«¡A¬O²£¥Í¤£¥X¤°»ò·sÂA¨Æª«ªº¡C

¡»¤Ñ¤~ªº«äºûµ¦²¤

©Ò©¯¸g¥Ñ¦h¦ì¾ÇªÌ±M®a¹ï³o¨Ç¤Ñ¤~¶i¦æ¬ã¨s¡A³o¨Ç°¶¤jªº«ä·Q®aªºµ§°O¡B«H¥ó¡B½Í¸Ü¡B«ä·Q ¦b¦b³£¬°¥L­Ìªº«äºû¼Ò¦¡´£¨Ñ¤Fµïµ·°¨¸ñ¡A¶i¦ÓÂk¯Ç¥X¥L­Ìªº«äºû¤èªk»Pµ¦²¤¡A³o¨ÇµL»ùªº «äºûµ¦²¤¥¿¬O³o¨Ç¤Ñ¤~¦ó¥H¬°¤Ñ¤~ªº³Ì¥D­nÃöÁä¦]¯À¡C¨ä¤¤¥]¬A¡G

¤@¡B¦hºØ´¼¯à

ªi¤h¹y¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº¤ß²z¾Ç®a¦÷¼w¨º¡]H. Gardner¡^»¡¡G¡u´¼¯à¶W¹L¬Y­ÓÂI¡A¤@¤G¡³¥ª¥k¡A ¹ï¤@­Ó¬ì¾Ç®a¬O¬Û·í¦³À°§Uªº¡A¦ý§ó°ªªº´¼°Ó¨Ã«D²£¥Í¤Ñ¤~°¶·~ªºÃöÁä¡C¡v ´¼¤O´úÅç´ú¸Õªº ½d³ò¨Ã¤£¥u«]­­©ó¤@­Ó»â°ì¡AÁ|¤Z¤H»Ú¡B¤º¬Ù¡BªÅ¶¡¡BªÏÅé¡B­µ¼Ö¡Bªí¹F¡B¼Æ²zµ¥¤C¤j»â°ì¬O ¸û¬°¤H©Ò­«µøªº»â°ì¡A¤£¹L¤@¯ëªº´¼¤O´úÅç¥uµÛ­«¦b¡uÅÞ¿è¼Æ²z©Ê´¼¯à¡v¤W¡A¨Ã¤£¯à°÷½T¹ê¦a ¦ô¶q¥X¤@­Ó¤H¯u¥¿ªº´¼¯à¡C¤Ñ¤~¨ã¦³¤@¶µ¸ó»â°ì¾ã¦Xªº¯à¤O¡A¨ä¤ß§Ó¯à¦Û¦b¦a´å¨«©ó¦U­Ó¤£¦P ªº´¼¯à»â°ì¤§¶¡¡AÄ´¦p¦b¼Æ²z´¼¯à»PªÅ¶¡´¼¯à¨Ó¦^¬ï±ô¡C¤Ñ¤~©¹©¹¨ü¨ì¤ßÆF¨ë¿Eª«ªº¼vÅT¡A¨Ï ¥L­Ìµo²{´£ª@«ä·Q²`«×ªººÞ¹D¡A¦Ó¯à°÷ÀH·N¦a»P¤@¯ë«ä·Qµ{«×©ÒµLªkÀò±oªºª¾ÃÑ·½ÀY·¾³q¡A³q ±`«üªº´N¬O¾Ö¦³µL½a´¼¼zªº¼ç·NÃÑ¡A«ä·Q±Ó¾Uªº¥L­Ì¶ÉÅ¥¥Ñ¤ß©³µo¥X¤§¡u²Ó·LÁn­µ¡v¡A³z¹L³o ºØ¡u¹w·P¡v¦Óºc«ä¥X°¶¤jªº§@«~¡C¦³¤@¦ìª¾¦Wªººt»¡®a¦b¿E°_¥þ³õÅF°Ê¤§«e¡A¥²¥ý³¬¤W²´·ú¡A ¥ô¨ä¤Ñ½áªº³Ð³y«¬·Q¹³¤O®¡·N¹£Áþ¡A¤H­Ì°Ý¥L¬°¤°»ò­n¦b³o­Óºë±m¸U¤ÀªºÃöÁ䳬¤W²´·ú¡A¥L »¡¡G¡u§Ú³o»ò°µ¡A¬O¦]¬°¡A§Ú¦b¨º®É­Ô¡A¬O³z¹L¥Ñ¤º¦ÓµoªºÆF·P¦b»¡¸Ü¡C¡v

¤G¡B¿W³Ð©Êªº²Õ¦X

·R¦]´µ©Z¨Ã¥¼°µ¥X¦p¯à¶q¡B½è¶q©Î³t«×ªº·s©w¸q¡A¦Ó¥H¹ñ·sªº¤è¦¡±N³o¨Ç¬J¦³ªº·§©À¥[¥H­«·s ²Õ¦X¡A·í¨ä¥¦¤Hµø³o¨Ç¦³ªº·§©À¬°²z©Ò·íµMªº®É­Ô¡A¥L«o¯à°÷±q¤@­Ó¥þ·sªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¨Æª«¡F ¿ò¶Ç¾Ç¤§¤÷©s¼wº¸´£¥X¤Fºc¦¨²{¥N¿ò¶Ç¾Ç°ò¦ªº¿ò¶Çªk«h¡A¤]¬O¦b¼Æ¾Ç»P¥Íª«¾Ç¨â­Ó»â°ì¤§¶¡ ¨Ó¦^´å¨«¡A¶i¦æ¾ã¦Xªº¦¨ªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h°Ó«~ªº¶}µo³£¬O¸ó»â°ìªº·N¥~µ²¦X¡A¨Ò¦p°ª«×À£ÁY ¼Æ¦ì­µ¼ÖÀx¦sªÅ¶¡ªºMP3¡A¥¿¬Oµ²¦X¥Í²z¾Ç®a¡Aµo²{¤HÃþťı¥ý¤Ñ±µ¦¬¤£¨ì¬Y¨Ç­µÀW¡A±Æ°£Å¥¤£ ¨ìªº­µÀW¡AÀx¦sªÅ¶¡¦ÛµMÅܤp¡C

¦p¦P§ù¨jªº¸Ö¤¤©Ò§Î®eªº¡u»D¹Dªø¦w¦ü«³´Ñ¡v¡A¥@§½Åܤ۲ö´ú¡A¦p¦P´Ñ§½ªº¤dÅܸU¤Æªº§Î¦¡¡A ³o¤]¬O³\¦hºç¤¤¦n¤â¦^¨ýµL½a¡B¦Êª±¤£¿°ªº­ì¦]©Ò¦b¡A¤Ñ¤~´N¹³¨º¨Ç°ªµ¥´Ñ¤â¡A¤£Â_¦b·NÃÑ©M ¼ç·NÃѤ¤¶i¦æ·Qªk¡B§Î¶H©M¨£¸Ñªº²Õ¦X¡C¦³¦ìª¾¦Wªº¹q¸£±M®aªº·Qªk¥¿»P³oºØ±¡§Î¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A ¡u«Ü¦h®É­Ô­­¨î¤@­Ó³nÅé¨Ï¥Î½d³òªº¡A¥i¯à¤£¬Oµ{¦¡¥»¨­¡A¦Ó¬O¨Ï¥ÎªÌªº·Q¹³¤O»P¹ï¸Ó³nÅ骺 ¤F¸Ñ¡C§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|¯u¥¿³Ì¯Ê¥Fªº¨ä¹ê¨Ã¤£¬O±Mªù»s§@¡§¥þ¥\¯àÀ³¥Îµ{¦¡¡¨³]­p®v¡A¦Ó¬OÀ´±o §â¬J¦³ªº¼Æ­ÓÀ³¥Îµ{¦¡¾A·í³]©w¡A­«·s²Õ¦X¡A§¹¦¨³s³o¨Çµ{¦¡§@ªÌ³£¨S·Q¹³¹Lªº¤u§@¡A³oºØ·| «ä¦Òªº¨Ï¥ÎªÌ¡C¡v¡u§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡AªÀ·|¤j²³²×©ó·|ª¾¹D¡F¹µ¥Î¤@¦ì·|«ä¦Ò¡þ¿ï¾Ü¡þ²Õ¦X¬J¦³µ{ ¦¡ªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¤ñ¶R¤@®M¨ã¦³º}«G¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±ªº¡§¥þ¥\¯àÀ³¥Îµ{¦¡¡¨§ó¯àÀ°§U¦Û¤v¸Ñ¨M¤Á¨­¿W¯S ªº°ÝÃD¡F§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡AªÀ·|¤j²³²×©ó·|ª¾¹D¡G¨­Ã䦳¤@¦ì·|«ä¦Ò¡þ¿ï¾Ü¡þ²Õ¦X¬J¦³ª¾ÃѪºÅª®Ñ ¤H¡A¤ñ¾Ö¦³¤@®M¦L¨êºë¬üªº¡§¦t©z¯u²z¥þ¶°¡¨§ó¯àÀ°§U¦Û¤v¸Ñ¨M¤Á¨­¿W¯Sªº°ÝÃD¡C¡v

¤T¡B«ä·QÂà¤Æ

³\¦h°¶¤jªº¬ì¾Ç®a³£»¡¡A¥L­Ìªº«ä¦Ò¹Lµ{¥D­n¬O¶°¤¤¦b¼v¹³¡B·Pı©M¤å¦r¤W¡C¦÷§Q²¤¥Î¹Ïªí±N ¦Û¤vªº·Qªk§Î¶H¤Æ¡A±q¦Ó¨ú±o¬ì¾Ç¬ã¨s¤Wªº¬ð¯}¡A·R¦]´µ©Z¤]»¡¥L¡u«ü¦yªº¯S®í·Pı¡v±`«ü¤Þ ¥L´Â¥¿½Tªº¤è¦V¨Ó«ä¦Ò¡C

Ãö©ó³oºØ·Pı¡A·R¦]´µ©Z¦Û¤v»¡¹L¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¼Æ¾Ç¤À¦¨³\¦h±Mªù»â°ì¡A¨C­Ó»â°ì³£¯à¯Ó¶O¥h§Ú ­Ìµu¼Èªº¤@¥Í¡C¦]¦¹¡A§Úı±o¦Û¤vªº³B¹Ò¹³¥¬¨½¤¦ªºÆj¤l¤@¼Ë¡A¥¦¤£¯à¨M©w¨s³º¸Ó¦Y­þ¤@®¹°® ¯ó¡C³oÅãµM¬O¥Ñ©ó§Ú¦b¼Æ¾Ç»â°ì¸Ìªºª½Ä±¯à¤O¤£°÷±j¡A¥H­P¤£¯à§â¯u¥¿±a¦³®Ú¥»©Êªº³Ì­«­nªº ªF¦è¡A¦P¨ä¾l¨º¨Ç¦h¤Ö¬O¥i¦³¥iµLªº¼s³Õª¾ÃÑ©ú½T¦a°Ï¤À¶}¨Ó¡K¡K¸ÛµM¡Aª«²z¾Ç¤]¤À¦¨¤F¦U­Ó »â°ì¡A¨C­Ó»â°ì³£¯à§]¾½¤@­Ó¤Hµu¼Èªº¤@¥Í¡K¡K¥i¬O¡A¦b³o­Ó»â°ì¸Ì¡A§Ú¤£¤[´N¾Ç·|¤FÃѧO¥X ¨ººØ¯à¾É­P²`¤Æª¾ÃѪºªF¦è¡A¦Ó§â¨ä¥¦³\¦hªF¦èºJ¶}¤£ºÞ¡C¡v

¤Ñ¤~­Ì¤@¥¹¨ã³Æ¤F¤@©wªº»y¤å¯à¤O¡A¦ü¥G´N·|¶É¦V©ó¥H¹Ï¹³ªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ«ä¦Ò¡A¨Ï¥L­Ì¯à³z ¹L¤£¦Pªº³~®|ÆF¬¡®i²{ª¾ÃÑ¡C·í·R¦]´µ©Z¹ï¤@­Ó°ÝÃD°µ¹L¥þ­±©Êªº«ä¦Ò«á¡A¥L©¹©¹µo²{¨ì¡A ºÉ¥i¯à¥H¦UºØ¤£¦P¤è¦¡¨Ó¹ï¸Ó°ÝÃD°µ¤£¦P¨¤«×ªº±´°Q¬Û·í¦a¥²­n¡A¦¹®É¥L¥D­n¹B¥Îª½Æ[©MªÅ ¶¡¨Ó¶i¦æ«ä¦Ò¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤å¦r©M¼Æ¦r¦b¦¹¹Lµ{¤¤¨Ã¤£¬O¨º»ò¦a­«­n¡C

¥|¡B¥]®e¥Ù¬Þ

¤Ñ¤~¤§©Ò¥H¯à°÷´£¥X¦UºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¥i¥H®e¯Ç¬Û¹ï¥ßªºÆ[ÂI©Î¨âºØ¤¬¤£¬Û®eªºÆ[ ÂI¡Cª«²z¾Ç®aªiº¸»¡¡A¦pªG§A§â¨âºØ¹ï¥ßªº«ä·Q©¼¦¹²[Äá¡A§Aªº«ä·Q´N·|¼È®É³B©ó¤@ºØ¤£Ã­©w ªºª¬ºA¡AµM«áµo®i¨ì¤@­Ó·sªº¤ô¥­¡C³oºØ«ä·Qªº¡uÄa©À¡v¨Ï«ä¦Ò¯à¤O¤§¤Wªº´¼¤O¬¡ÅD°_¨Ó¡A¨Ã ³Ð³y¥X¤@ºØ·sªº«äºû¤è¦¡¡C¹ï¥ßªº«ä·Q½lµ²Äñ¶¬°·sÆ[ÂI©b´é¦Ó¥X¡A±q¦Ó³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡Aªi»P²Éªº·§©À¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A¨C¤@·§©À³£¦³¤@¦³­­ªº¾A¥Î½d³ò¡A³£¤£¯à¹ï¤@­Ó²É¤l ¡]ªi¡^©Ò¤Þ°_ªº©Ò¦³¶q¤l²{¶H°µ¥þ­±ªº¸ÑÄÀ¡A¦Óªiº¸«o¸ÕµÛ±N¨âªÌµ²¦X¡A´£¥X¡u¤¬¸É­ì²z¡v¨Ó »¡©ú§âªi»P²É¤G­Ó·§©Àµ²¦X¬O¹ï²É¤l¡]ªi¡^§¹¥þ´y­z©Ò¥²¶·ªº¡A¤é«á¬ì¾Ç®a§óÃÒ©úªi²É¤G¶H©Ê ¬O¿ç®g»P¹êª«³£¨ã¦³ªº¤º¦bªº©M¤£¥iÁ×§Kªº©Ê½è¡C·R­}¥Íµo©úªº¿Oªw¬O¨ä³Ì°¶¤jªºµo©ú¤§¤@¡A ¨ä¸Ë¸m³]­p§Y¬°±N¨ÃÁp½u¸ô»P°ª¹qªý²Óª÷Äݵ·¬Ûµ²¦X¡A¦b¦¹¤§«e¡A«ù¶Ç²ÎÆ[©Àªº¤H³£»{¬°³o¨â ºØ¬O¤£¬Û®eªº¨Æª«¡A¶È¯à±o¨ä¤@¡A¤£¥i¯à¨âªÌ­ÝÅU¡A¦ý·R­}¥Í¤¹³\³o¨âºØ¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº¨Æª«¦P®É ¦s¦b¡A¦Ó¬Ý¥X¤F¥þ·sªºÃöÁp©Ê¡A±q¦ÓÀò­P­«¤j¬ð¯}¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A³oºØ¡u¥]®e¥Ù¬Þ¡vªº±¡§Î¦ü¥G¦b¤Ñ¤~ªº¤H®æ»P«ä·Q¤¤´N¤w¸g¦s¦b¡A¤ñ¦p·R¦]´µ ©Z°í«ù¦t©zÀ³¸Ó§¹¥þ¦X¥GÅÞ¿è¡A¬ì¾Çªº½×­z¤]À³¬°¦p¦¹¡A¤£¥i¯à·|¦³¡u¤W«ÒÂY»ë¤l¡v³oºØ¯îÂÕ ¨Ä½Ïªº¨Æ±¡¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤Þ»â¥Lµo²{¼s¸q¬Û¹ï½×ªºª½Ä±¦¡ÆF·P¤S¦³¤@ºØªñ¥G¤W«Òªº¯«¯µ«H©À¡C ¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡A«ä·Qªº¥Ù¬Þ®e©ö³y¦¨ºë¯«¯Ó®zªº±¡§Î¡A¤£¶È·|«]­­¤@­Ó¤Hªº®æ§½¡A¬Æ¦Ü·|ÅõºÈ ¥L­Ìªº«ä¦Ò¡A¦ý¹ï¬ì¾Ç¬Éªº¤Ñ¤~¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó¯à¥©§®¦a´x´¤³oºØ¯S½è¡A¨Ï¥Ù¬Þªº¨Æª«¨ì¤F¥L ­Ì¤â¤¤³£¯à©¼¦¹½Õ©M¡A¬Æ¦Ü¦b¡u¥Ù¬Þ¤¤¨D²Î¤@¡v¡C³oºØ¨â·¥¤Æªº«ä·Q¨Ï±o·R¦]´µ©Z¯à°÷¤F¸Ñª« Åé¼Y¸¨®É¡AÆ[¹îªÌ»P¼Y¸¨ªºª«Åé¦P¨B§í©Î¬°¦a­±ªºÀR¤î®ÇÆ[ªÌ¡C

¤­¡B®Ö¤ß«ä·Q

¤Ñ¤~ªº«äºû¨ã¦³°ª«×ªº¼u©Ê¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¡uÀR¦p³B¤l¡A°Ê¦p²æ¨ß¡v¨Ó§Î®e¡A¹J¨ì°ÝÃD®É¡A¤Ñ¤~ ¥i¥H±q¦U­Ó»â°ì¤£¦P¨¤«×¨Ó¶i¦æ«ä¦Ò¡A¦ý§ä¨ì¤F°ÝÃDªºÃöÁäÂI¡A¤S¯à°÷¶É¥þ¤O²`¤J¨ä¤¤±´°Q¡C ¤×¨ä¡A¤Ñ¤~¦b«ä·Q¤WÁ`¦³¤@­Ó®Ö¤ßÆ[ÂI¡AÁöµM¥L­Ì¤£±Æ°£¥ô¦ó¥i¯à©Ê¡A¦ý³oºØ¥L­Ì²`«H¤£ºÃªº ®Ö¤ß«ä·Q«o¤S¦¨¬°¥L­Ì´M§ä°ÝÃDµª®×ªº°ò¦©Ò¦b¡A¤£¦P©ó¦¨¨£ªº¬O¡A³o¬O¥L­Ì¦b´¬°£©Ò¦³¥L­Ì »{¬°¤£¥i¯àªº¨Æª«¤§«á¡A¥h¿¾¦sµ×ªº¦¨ªG¡A¦³¤F³o«p¹êªº°ò¦¡A¥L­Ì¦b¸Ñ¨M°ÝÃD¤W´N¯à°÷¤ñ±` ¤HÁÙ­n§ó§Ö¶i¤Jª¬ªp¡C¦]¦¹¥L­Ì©¹©¹¯à¨£¨ì±`¤H©Ò¤£¯à¨£ªºÃöÁ䍯ª«¡A¨Ãª½Ä±©Ê¦a´x´¤³Ì®Ú¥» ªº°ÝÃD¡A³Ð§@¥X¤@ºØ¥þ·sªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C

·R¦]´µ©Z²×¥Í°l¨D¤Oªº²Î¤@¡A¨ÃµÛ°g©ó¡u¹ïºÙ¡v»P¡u³õ¡vªºÆ[©À¡A³o­Ó«H©À¨Ó¦Û©ó¥L¤p®É¹ï «ü«n°w¨ü¨ìºÏ³õ²o¤Þªº²`¨è¦L¶H¡A¥L¤]²`«Hª«²z©M¤Æ¾Ç­ì²z¥i¥H¹ï¦t©z¸U¶H´£¨Ñ§¹¬üªºµª®×¡A ³o¨Ç®Ö¤ß«ä·Q¨Ï±o¥L«á¨Óµo²{¤F¬Û¹ï½×¡A¤]¾É­P«á¨Ó¤£ÅU¤@¤Á¦a»é¥¸¯A¤Î©ÎµM²vªº¶q¤l½×¡C

¤»¡Bµ¥«Ý¨F²É¦¨¬°¬Ã¯]

¤Ñ¤~´N¬O¤£¥Î§V¤O´N¯à¦³°¶¤j¦¨´Nªº¤H¡H³o·íµM¬O§_©wªº¡C¾|¯S®æ´µ¤j¾Çªº¤ß²z¾Ç±Ð±Â®æ ¾|¬f¡]H. Gruber¡^¹ï¹Fº¸¤åªºµ§°O¥»¶i¦æªø´Á¦Ó²`¤Jªº¬ã¨s¤§«á¡A»{¬°³o¨Ç¤Ñ¤~Æp¬ã¤@­Ó °ÝÃDªººA«×¥¿»P°F¹ï«Ý¨F²É¯ë¡A¾a¿n¦~²Ö¤ëªº§V¤O¤~¨Ï¥¦Åܦ¨¤@Áû¬Ã¯]¡A³Ì²×¶}ªá¦¨ªG¡A¤~ ³Ð³y¥XÅå¤Hªº¦¨´N¡A¤j¦h¼Æªº¤Ñ¤~¤£¬O¿³½ì¼s³Õ¡A´N¬OÀ´±o§ì¦í°ÝÃDªº®Ö¤ß¡AÀ´±o±N°ÝÃD¤¤ Ãø¥H¸Ñ¨Mªº³¡¤À¡u¬A©·¡v°_¨Ó¡A¦Ó±N¥þ°Æºë¤O¶°¤¤©ó¥i¸Ñ¨Mªº³¡¤À¡A¥L­Ì¤]¸g±`¥Î¡u¼e¼s²´ ¬Éªº¹Ï¹³¡v¨Ó°µ¬°°ÝÃDµª®×°²³]ªº­l¥Í¤u¨ã¡A¦p¹Fº¸¤å¬°¨ä²z½×ºc«ä¥X¡u¶i¤Æ¾ð¡v¡A¤@¦A²K ¥[¡B­×§ï³o­Ó°²·Qªº¶i¤Æ¼Ò¦¡¡A²×©ó¦¨¬°¶i¤Æ½×ªº¥DÅé·§©À¡C¬ü°ê¤ß²z¾Ç®a§Bº¸¥ð´µ¡E´µª÷ ¯Ç±j½Õ¡A¬ì¾Ç¤èªk½×¾ÇªÌªº¤@­Ó­«­n­ì«h¬O¡G·í§Aµo²{¬Y¼Ë¦³½ìªº¨Æª«®É¡A©ñ±ó©Ò¦³¨ä¥¦ªº ¨Æ±¡¡A±M¤ß¬ã¨s³o­Ó¨Æª«¡C¤Ó¦hªº¤H¨S¯à²z¸B¾÷·|ªººVªù¡A¦]¬°¥L­Ì¤£±o¤£§¹¦¨¨Æ¥ý¹w©wªº ­p¹º¡C°¶¤jªº¤Æ¾Ç®a¤Ú´µ¼w´¿»¡¡G¡u¾÷·|¥u«««C¦³·Ç³Æªº¤ßÆF¡v¤Ñ¤~­Ì¤£·|µ¥«Ý®É¾÷ªºõXÃØ¡A ¦Ó¬O¥D°Ê´M¨D°¸µMªºµo²{¡C

¸Ñ¶}Á¼¹Îªº¡u¾÷·|¡v¨Ã¤£¬OÀH®É³£·|§ä¤Wªùªº¡A­Y¤S¤£À´±o¤Î®É§â´¤¡A¦A¦nªº¾÷·|¤]§ïÅܤ£ ¤F¤°»ò¡C¥±µÜ©ú¤£¬O²Ä¤@¦ì¬ã¨s²Óµß¨Ãª`·N¨ì°ö¾i¥×¦bªÅ®ð¤¤·|¥Í¥XÅðµßªº¤H¡A¦P¼ËÆ[¹î¨ì ³o­Ó²{¶H¡A¦³ªº¤Hµø¦Ó¤£¨£¡A¦Ó¥±µÜ©ú«o»{¬°³o«Ü¦³½ì¡A¶i¦Ó²`¤J«ä¯Á³oºØ²{¶H¬O§_¦³¬ã¨s ªº»ù­È¦s¦b¡Aµ²ªG³Ì²×¬ãµo¥X«CÅð¯À¡C¦b«ä¦Ò¦p¦ó»s°µ¥X¾A¦XªººÒµ·®É¡A·R­}¥Í¤£¸g·N¦a±N ¤@¶ô¾ó¥Ö¦b¤â«ü¶¡Â¶¨Ó¶¥h¡A§CÀY¬Ý¨ì¥L¤âªº°Ê§@¡A¹y®É¬°¤§¤@«G¡G§âºÒ¹³Ã·¤l¯ëÄñ¶°_¨Ó¡C ºë¯«¤ÀªR¾Ç®a±N³oºØ²{¶HÂk¯Ç¬°¼ç·NÃѹï·NÃѪº¡uÀ±¸É§@¥Î¡v¡A·í§Ú­Ì¬°¤@­Ó°ÝÃD§xÂZ¤£¤w¡A ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº®É­Ô¡A±`·|¦b¯¶¹iªº·NÃѤ¤Æp¤û¨¤¦y¡Aµ²ªG·U³´·U²`¡A¤Ñ¤~­Ì¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡A ¦]¦¹¹ï¤@­Ó°ÝÃD¶i¦æ¥þ­±©Êªº«ä¦Ò«á¡A´N¼È®É¥ý©ñÃP¦Û¤v¡A¤£¦AÄ~Äò®I­º­W«ä¡A¦b¥L­Ìªº¸g Å礤¡A­«­nªº·QªkÁ`¬O¦b±y¶~¦Û¾Aªº®É­ÔªoµM¦Ó¥Í¡A±M®a«ü¥X¡A·í·NÃÑÃP¦¢®É¡A§Ú­Ìªº¤j¸£ ¨Ã¥¼°±¤î¶i¦æ°ÝÃDªº±´¯Á¡A¬Û¤Ï¦a¡A¼ç·NÃÑ·|Ä~Äò¶i¦æ±µ¤U¨Óªº¤u§@¡A¬°Âç²M·NÃѪºª¼ÂI¡A §ä¥X³Q©¿²¤ªº¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C·R¦]´µ©Z´N´¿°Ý»¡¡G¡u¬°¤°»ò§Ú³Ì¦nªºÆF·PÁ`¬O¦b¦­±á¨íÄG¤l ªº®É­Ô¯B²{¡H¡v ¤Ñ¤~µ½¥Î¼ç·NÃѪº¤O¶q¡A¦]¦Ó¸Ñ¶}Á¼¹Îªº±¡§Î¨Ã¤£¤Ö¨£¡Cªk°ê¼Æ¾Ç®aªB¥[µÜ ¨C·í¦b«ä¯Á¼Æ¾ÇÃøÃD·d±o©üÀYÂà¦V®É¡A¥L´N¼È®É©ñ±ó¡A¨ì¥~ÀY³z³z®ð¡Aµ²ªG¦b¨B¤W¤½¨®©Î¦b®ü Ãä´²¨B®É¡A°ÝÃDªºµª®×©¹©¹¦b¦¹®É¤£¸g·N¦a¯B²{¦b¸£®ü¤¤¡Cµo²{¶q¤l¤O¾Çªº®ü´Ë¬f®æ¹ï­ì¤l ¥úÃЭW«äªø¦Ò¦Ó®{³ÒµL¥\¡A¦ý¦b«×°²´²¤ß®É¡A«o¦]¦¹²£¥Í¸Ñ¨M°ÝÃDªºÆF·P¡C¡uªø´Á¤ß¦å¡v»P ¡uÆF·P»¡¡v¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¥D±i¡uÆF·P»¡¡vªº¾ÇªÌ¤]¦P·N¦bÆF·P¯B²{¤§«e»Ý¥ý¸g¹Lªø´Á¦Ó«ùÄòªº §V¤O¡A³Ì«áªº¡u§¹¬ü§Î¦¡¡v¥i¯à¦b¤@«b¨º¶¡´Nµo²{¨ì¡A¦ý¨S¦³¹L¥hªø´Áªº§V¤O¡A³oºØ¤ô¨ì´ë ¦¨¡B¦u±o¶³¶}¨£¤ë©úªº±¡§Î¬O´X¥G¤£¥i¯àµo¥Íªº¡C¡u¹ï¤@­Ó°ÝÃD¶i¦æ³q½Lªº±´°Q»P¤F¸Ñ¦Ó¤£ ±o¨ä¸Ñ®É¡A´N±N¥¦¥æµ¹¼ç·NÃѧa¡I¡v³o¦ü¥G¬O¨C­Ó¬ì¾Ç¤Ñ¤~¥²µMÀ³¥Î¨ìªºµ¦²¤¡C

¡»²{¥NªF¤è±Ð¨|

³\¦h¬ã¨s¤Ñ¤~ªº¤H¡A³£¥H·R¦]´µ©Z¬°¹ï¶H¡A¦ý­Y«ö·Ó¥@«Uªº©w¸q¡A·R¦]´µ©Z³o¦ì¤G¤Q¥@¬ö ³Ì°¶¤jªº¤Ñ¤~»{¬°¡A³o¨Ç²z½×³£µLªk·Ç½T¹w´ú½Ö¯à¦¨¬°©ú¤é¤§¬P¡C·R¦]´µ©Z¦Û¤v¦b¤@¤E¤­ ¤T¦~´¿»¡¡G¡u§Ú¬Û·í²M·¡¦Û¤v¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S®íªº¤~¯à¡C¦n©_¡B©T°õ»P§Ô­@¡A¦A¥[¤W¦Û§Ú§å §P¡A¨Ï§Ú²£¥Í¤F§ÚªºÆ[©À¡C­Y»¡¦³¤°»ò¶W¶Vªº«ä¦Ò¯à¤O©ÎÀY¸£¡A§Ú¬O¨S¦³ªº¡A§Ú¦³ªº¤]³\ ¥u¬O¤¤µ¥ªº¤~´¼¡A¦ý«Ü¦h¤ñ§ÚÁo©úªº¤H«o¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó¥O¤HÅå©_ªºµo²{¡C¡v­Y«ö·Ó¤@¯ë¤H ¹ï¤Ñ¤~ªº©w¸q¨Ó±Ð¨|«Ä¤l¡A·|¦³¤°»ò¼Ëªºµ²ªG©O¡H

¤µ¦~¤G¡³¡³¥|¦~¤»¤ë¡A¥x¥_¥«¥ß®v°|µoªí¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤÷¥À¬O«Ä¤lªº³Ð³y¤O³Ì¤j±þ¤â¡A ¨ä¦¸¬O¦Ñ®v¡C¨Ì¦~ÄÖ¼h¤À¥®¸X¶é³Ì¦³³Ð³y¤O¡A¨ì°ê¤¤´Xªñ¿ºµMµL¦s¡A¥i¨£¤É¾Ç¥D¸q¤]¬O§ã ±þ³Ð³y¤Oªº±þ¤â¡C¬ã¨s­pµe¥D«ù¤H¡B¥_¥«®v³Ð³y©Ò©Òªø³¯Às¦w»¡¡A¥LÂk¯Ç¨ü³XªÌ·N¨£¡Aµo ²{¨ì¤÷¥À©M¦Ñ®v¬O¶Ë®`³Ð³y¤Oªº¥D­n­ì¦]¡A¤÷¥À³¡¤À¥]¬A¡G­n¨D¹L°ª¡B¹ï«Ä¤l¨S«H¤ß¡A¯Ê ¥FÆg¬ü¡B¹L¤À­«µø¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡B©ñÁa«Ä¤l¨I·Ä¹qµø¤Îºô¸ô¡B¤÷¥À¨Æ¨Æ¥N³Ò¡B¹L¦h¶ñÀn¾Ç²ßµ¥¡C ¦Ü©ó¦Ñ®v¬°¦ó·|§ã±þ«Ä¤l³Ð³y¤O¡A«h¬O¦]¬°¤É¾Ç¥D¸q±¾«Ó¡B¤Ó­«µø¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡B±Ð¾Ç¤Ó§bªO¡B ¨S¦³±µ¨ü¾Ç¥Í¤£¦P·N¨£¶®¶q¡B§[©óÆg¬ü¾Ç¥Í¡B¹L©óÃÕ¿Ø¡B³d³Æ¾Ç¥Í¿ù»~¡B¤Z¨Æ­n¨D¼Ð·Çµª ®×¡B¯Ê¥F±¡ºüºÞ²z¯à¤O¤Î«ÕÀq·P¡B¹L¦h§Û¼g¦¡§@·~µ¥¡C¥x®v¤j±Ð¨|¾Ç°|°|ªø§dªZ¨å¤ÀªR¡A °ê¤º±Ð¨|¤Ó¤É¾Ç¾É¦V¡A¤÷¥À¤Î¦Ñ®v¤Ó­«µø¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤Î¤½¥­©Ê¡A¾É­P±Ð¾Ç¤@¤¸¤Æ¡Aµû¶q¤]¤@ ¤¸¤Æ¡AÃþ¦ü¬ü³N¡B­µ¼Ö¡BÅé¨|µ¥µLªk¯Èµ§´úÅç¡B«o§ó±j½Õ³Ð³y¤Oªº¬ì¥Ø¤£¦Ò¡A¦Ñ®v¤]¤£»{ ¯u±Ð¡A¨ì¤F°ê¤¤¤×¨äÄY­«¡C¦p¤µÁöµM¹ê¬I¦h¤¸µû¶q¡B´L­«¦h¤¸´¼¼z¡A¦ý¤µ¤éªº§½­±¬O¤­¤Q ¦~¨Óµo®i²Ö¿nªº¨HÞË¡A­n¾Ç¥Í»P®aªø­Ì¤@¤i¤§¶¡±µ¨ü³oºØ§ïÅÜ¡A¦b©¼¦¹¯Ê¥F¤¬«H¤¬½Ìªº°ò ¦¤§¤U¡A³y¦¨¥ß·N¨}¦n¡A«oªvµ·¯qÙÈ¡B¬ü·N¤£¹Eªº±¡§Î¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¦b¹w®Æ¤§¥~¡C

¡mÁ¿¸q¡nÂø»x¦b¤µ¦~´¿¹ï¤¤¬ã°|°|ªø§õ»·­õ³Õ¤h¶i¦æÅªªÌ´£°Ý¡A¦³­ÓŪªÌ°Ý¨ì¡u¬O§_¾á¼~ ¦~»´¤Hªº¥tÃþ¦æ¬°¡H¡v§õ³Õ¤h¦^µª»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¦~»´¤Hªººô¯¸¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡yª¨ª¨¶ý¶ý¡A §A­Ì¤£­n¦Ñ¬O»¡·í¦~¦h»ò¨¯­W¡A®É¥N¤£¤@¼Ë¤F¡C¡z§Ú­Ì±`»¡¦~»´¤H¤£¦p§Ú­Ì·í¦~¨è­W­@³Ò ¡F¦ý§Ú¦~»´®É¡Aªø½ú¤]·|»¡¡G¡y¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡z¡C³o´N¦p¦P§ÆÃ¾´µ¤Ú¹F¤H¬Ý¨ì§Ú­Ì¦Ù¦×¤£ µo¹F¡A´N»{¬°§Ú­Ì¤@µL¬O³B¡F§Ú­Ìªº·Qªk¬O¡A¦Ù¦×¦A«ç»òµo¹Fªº¤H¡A³£¨S¦³¿ìªk¦b¤@¤Ñ¤§ ¤º±q¥x¥_¨«¨ì°ª¶¯¡A¦ý§Ú­Ì¶}¤@³¡¨®¤l«K¯à°µ¨ì¡C¹{µo¡y»·­õ¬ì¾Ç¼ú¡z®É¡A§Úª`·N¨ìÀò¼ú ¦P¾Ç³£«Ü½G¤p¡A±a¹Î¦Ñ®vµL©`¦a§i¶D§Ú¡A¥L­Ì±q°ê¤¤¶}©l´N¨S¦³¤@¤ÑºÎ°÷¤»¤p®É¡C°£¤F¨­ Åé¡A¤ß²z¤]¨ü¨ìÀ£¨î¡A¨S¦³¦Û¤vªº®É¶¡¡BªÅ¶¡¡A¤]±µÄ²¤£¨ìªÀ·|ªº¦U­Ó¼h­±¡A«ÜÃø§ä¨ì¦Û ¤vªº²z·Q¡C¨C¦~Áp¦Ò®É§Ú³£·Q¡A¬O§_¤S¦³´X­Ó¥xÆWªº·R¦]´µ©Z©M·R­}¥Í·´±¼¤F¡H³o¬O§Ú¤ñ ¸û¾á¼~ªº¡C¡v

¡u§Ú­Ì»Ý­n¤°»ò¼Ëªº°ªµ¥±Ð¨|¡H¡v¤¤°ê¤j³°¸ê²`±Ð¨|¬ã¨s¾ÇªÌ±d¹ç¦b¨ä¡u¨«ªñ«¢¦ò½Ò°ó¡v ¤@®Ñ¤¤°O­z¤F«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±ÂÁ¿½ÒªººØºØ±¡´º¡A¤@¦ìŪªÌ¦b¾\«á¦³·P¦Óµo¡A¦b¥L©Ò±µÄ²¨ìªº ¤¤°ê¤j³°°ê¤º°ªµ¥±Ð¨|¤¤¡A¦b°ö¾i¾Ç¥Íªº¡§³Ð·s¡¨·NÃѤ譱«D±`¤£±o¤O¡C¥L´£¨ì¡A¥L¤@¨Ç ¦b°ê¥~¯d¾ÇªºªB¤ÍÆ[¹î¨ì¤¤°ê¾Ç¥Í¦bŪ°ò¦½Òªº¶¥¬q¡A¦¨ÁZ³£¬O¥XÃþ©ÞµÑ¡A¦ý¤@¨ì¼g½×¤å ªº®É­Ô´N®»Ą̃£¨y¤F¡A¦]¬°¸£¤lùبS¦³¦nªºÃD¥Ø¡C¦b¤¤°ê°ê¤ºªº¥»¬ì¥Í¤D¦Ü¬ã¨s¥Íªº±Ð¨|¡A ¨Ì©µÄò¤F¦Ò¸Õ¤Þ¾É±Ð¾Çªº¼Ò¦¡¡C¦Ó¥@¬É³»¦y¾Ç©²¤¤¡A¤@¬y¾ÇªÌªºÁ¿½Ò¤¥ªö¤S¬O¦p¦ó©O¡H ±q±d¹ç¤k¤hªº¤å³¹¤¤¡A¥i¥H¨£¨ì¤@­Ó«ÜÂA©úªº¦L¶H¡A¨º´N¬O«¢¦ò±Ð±Â¯S§O­«µø½Ò°ó¤W®v¥Í ¤§¶¡ªº¤¬°Ê±¡§Î¡A¥L­Ì·|¥R¤À¿Eµo¾Ç¥Íªº¿n·¥«äºû¡A¹ï©ó¯à´£¥X¦n°ÝÃDªº¾Ç¥Í¡A¦Ñ®v·|¯S §O¤©¥H¹ªÀy¡C³o¦ìŪªÌ´£¨ì¤F¥L¦bŪ¬ã¨s©Ò®Éªº±¡§Î¡A¥L»¡¡A¡u¦³¤@­Ó­è±q°ê¥~¦^¨Óªº¦Ñ ®v¨Ó¬°§Ú­Ì¤W½Ò¡A¤j·§¬O¦]¬°¥L¦b°ê¥~¤W½Òªº®É­Ô¸g±`³Q¾Ç¥Íªº°ÝÃD¥´Â_¡A¤@¶}©l¥L¤£¤Ó ²ßºD±qÀY¨ì§À±Ð«ÇùØ¥u¦³¥L¤@­Ó¤HÁ¿¸Ü¡AÁ`¬O®É¤£®É°±¤U¨Ó°Ý§Ú­Ì¡G¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¥i¤j ®a³£¦b»{¯u¦a°µµ§°O¡A¾á¤ßº|±¼¤F­þ©È¬O¤ù¨¥°¦»y¡Aªï±µ¦Ñ®vªº¬O¤@ÂùÂù¯íµMªº²´·ú¡C¦b ³o¼Ëªº±Ð¾Ç¤è¦¡¤U¡A¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¦b«ä·Q¤Wªº´k©Ê¦ÛµM¬O»P¤é­Ñ¼W¡A§Ú´N¿Ë¾ú¹L¤@¦ì±Ð±Â®³ µÛ¥L¤C¡B¤K¦~«eªº³Æ½Ò°O¿ý¦bÁ¿»O¤W¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C¡v

³o¦ìŪªÌ¶i¤@¨B´£¨ì¡A1997¦~ªì¬î¡A®Èªk§@¦±®a³¯¨ä¿û¥ý¥Í¨ì´_¥¹¤j¾ÇºtÁ¿¡A´£¤Î¥L¹ï °ê¤º¤j¾Ç¥Íªº¦L¶H®É¡A¥L»¡¥L»¡²{¦bªº¤j¾Ç¥Í¦n¹³¶V¨Ó¶V¡§¨Ä¡¨¤F¡C³o¦ìŪªÌ±µµÛ»¡¡A ¡u³Ìªñ¡A¦b2003¦~²Ä5´Á¡mŪ®Ñ¡n¤W¡A§Ú¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤j¾Ç±Ð±Âµo¥X¤F§ó²`¤Áªº·P´n¡G¡§¨º ºØÀY¸£©M¤â¸}³£³W³W¯x¯x¡A¯«±¡ºzµM¡A«Ü¤Ö¦³¤°»ò±j¯Pªº¿³½ì¡A¤]¤£·|«ã¾v½Ä«a¡B©ç®× ¦Ó°_¡A°£¤F¦Û¤v¨ºÂI¤p¤pªº§Q¯q¡B±ý±æ©M®T¼Ö¡A¹ï§Oªº¤@¤Á³£«Ü¤Ö¦b·Nªº¡¥¨Ä«Ä¤l¡¦¡A ¦ü¥G¥¿¦b®Õ¶éùؤj­±¿n¦aÁc´Þ¡C¡¨¬Ý¨Ó¡A¤»¦~¹L¥h¤F¡A¡§¨Ä«Ä¤l¡¨²{¶H¤£¶È¨S¦³¦nÂà¡A ¤Ï¦Ó·Uºt·U¯P¤F¡C³B¦b¤@­Ó¥\§Q¥D¸q²±¦æªºµuµø¦~¥N¡A°ªµ¥±Ð¨|·Q¿Wµ½¨ä¨­¡Aªº½T«ÜÁ} Ãø¡C¾ã­ÓªÀ·|»{­ã¤F¤@­Ó¡§²{¥N¤Æ¡¨ªº¥Ø¼Ð¡A³o¤@¥Ø¼Ð¤£¹³¯Q¦«¨¹¨º¼Ë»»¤£¥i¤Î¡A¥¦´N ¦b¤£»·ªº¤j¬v©¼©¤¡F¥u­n´ÂµÛ¥¦ª½½u«e¶i¡A§Ú­Ì¤]¯à¹L¤W¦n¤é¤l¡C¦b¥Ø¼Ð©M¹D¸ô³£¤w¸g ½T©wªº±¡ªp¤U¡A»Ý­nªº´N¬O¦³¤@§Þ¤§ªøªº¨Ä«Ä¤l¡A³o¤]¥¿¬O§Ú­Ìªº¤j¾Ç²{¦b¦b°µªº¨Æ±¡¡C ¦pªGªG¯u´ÂµÛ³o±ø¸ô¨«¤U¥h¡A§Ú­Ìªº©ú¤Ñ¥i¯à¤£¬O¬ü°ê¡A¦Ó¬O¤µ¤Ñªº¤é¥»¡G¥Ñ©ó¯Ê¥F³Ð·s ¡A¦b§Q¥Î§¹«á¶i°ê®aªº¼Ò¥éÀu¶Õ«á«K»q¨¬¤£«e¡C¡v

ªñ¦~¨Ó¨â©¤¶¡§ó¤£¬ù¦Ó¦P¦a¼ö¤¤©ó¡u¤Ñ¤~±Ð¨|¡v¡A¡§«Ä¤l¤~¯àÃM¤ì°¨¡A¤÷¥À«K¤Û·Q¥L±N ¨Ó«ü´§¤Q¸U¶¯®v®É¤§°¨¤W¶¯«º¡F«Ä¤l¤~§â¤@¦±§Ü¾Ô¤p¦±­ó±o¤W¤f¡A¤÷¥À«K¤Û·Q¥L±N¨Ó³ï Án¤@ÄÚ±mÁn¹p°Ê®Éªº¥ú´º¡F«Ä¤l°¸µM¼·°Êºâ½L¡A¤÷¥À«K·t¤¤´¢·Q¥L±N¨Ó©Î¯à´x´¤°]¬F¤j Åv¡A¦P®É­ÝÀç§ë¾÷¶R½æ¡K¡K¡¨¡]±ç¹ê¬î»y¡^³oºØÄjº©©ó®aªø¤§¶¡¡B¶Ç¬V©Ê·¥±jªº¡u¤Ñ¤~ ºî¦X¯g¡v¡A¨Ï±o¤Ñ¤U¤÷¥À¬°¤F°ö¾i¤@­Ó¤Ñ¤~«Ä¤l¡A¤d¤è¦Ê­p¡B³B¤ß¿n¼{¡A¥Î¤ß¤§¨}­W¡A ¹ê¦b±Ð¤H·P°Ê¡A¦ý³oºØ±Ð¨|¤è¦¡¬O§_¹ï«Ä¤lªº«ä·Q¦¨ªø¦³©Ò­Ú¯q¡A¹ï©ó«Ä¤l¥»¨­ªº·P¨ü ¤S¬O¦p¦ó¡A®aªø­Ì«o«Ü¤Ö¦Ò¼{¨ì¡C¬°¤Fº¡¨¬¤÷¥À°ö¾i¥X¤@­Ó¡§«¢¦ò¤k«Ä¡¨©Î¡§­C¾|¨k«Ä¡¨ ªº¤ßºA¡A¤@­Ó¤­¡B¤»·³ªº«Ä¤l¾ã¤Ñ¾Ç­^»y¡B­I­ð¸Ö¡B¼u¿ûµ^¡B½mºô²y¡B¾Ç¸õ»R¡BŪ¸g ¨å¡K¡K¡A¨S¦³¦Û¤vªº¥ð¶~®É¶¡¡A¨S¦³±´¯Á¦Û§Ú¿³½ìªº¾÷·|¡A­ì¥»À³¸Ó¬O¤Ñ¯uÄ꺩¡BµL ¼~µL¼{¡A«o±q¦¹·T®eº¡­±¡B²@µL¯º®e¡C©Î³\¦³´Â¤@¤é¥L¯uªº¦¨¤F«¢¦ò¡B­C¾|ªº¾Ç¥Í¡A «o¦]¦¹Ä묹¤F¤@¥Í¶È¦³¤@¦¸ªºµ£¦~¡A¯d¤U¤£³ô¦^­ºªºµh­W¹L¥h¡A¬O§_¯uªº­È±o¡A¦p¤H ¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡C

¡u©ñ¶}«Ä¤l­Ìªº¤â¡AÅý¥L­ÌºÉ±¡¥hª±¡F©ñ¶}«Ä¤l­Ìªº¸}¡AÅý¥L­Ì¨ì³B¥h¶]¡F©ñ¶}«Ä¤l ­Ìªº¸£¡AÅý¥L­Ì¦Û¥Ñ¥h·Q¡F©ñ¶}«Ä¤l­Ìªº¼L¡AÅý¥L­ÌÀH·N¥h°Û¥h»¡¡C¡vÁ٫Ĥl¤@­Ó´r §Ö©¯ºÖªºµ£¦~¡Aµo®i¥L­Ì¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¤Ñ©Ê¡A¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C±j§áªº¥Ê¤£²¢¡A©R¥O©M±j ­¢³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C

¡»¿Õ¨©º¸±o¼ú¥D

¶O°Ò¹C¤Ú¦è

1951¦~¡A¬ü°êª¾¦Wª«²z¾Ç®a¶O°ÒÀ³Áܨì¤Ú¦è¡A¦b¨½¬ù¼ö¤º¿c¤j¾Ç¶i¦æ¬°´Á¤Q­Ó¤ëªºÁ¿¾Ç ¬¡°Ê¡C¾Ç´Á¥½¡A¤Ú¦è±Ð¨|·í§½½Ð¥L¬°¨ä±Ð¾Ç¸gÅç§@¤@­Ó³ø§i¡C¦b³o¤Q­Ó¤ë´Á¶¡¡A¶O°Ò¹ï ¤Ú¦èªº±Ð¨|¨î«×¦³¤F²`¨èªºÅéÅç¡A¥Lµo²{¨ì¤Ú¦èªº¾Ç¥Í¯à°÷°O¦í¨C¥ó¨Æª«¡A«o¤£¤F¸Ñ¨Æ ª«ªº¥»½è»P§t·N¡F¯à°÷ºë½T¦a¦^µª±Ð¬ì®Ñ¤W¨C­Ó°ÝÃD¡A«oµLªk±N©Ò¾Ç»P¹ê»Ú¨Æª«¬Ûµ²¦X¡C Á¿½Ò¹Lµ{¤¤¥L­ÌÂA¤Ö¦³¤Hµo°Ý¡A¦]¬°¤Ú¦èªº¾Ç¥Í»{¬°¡Aµo°ÝµL²§©ó¥áÁy¡A¤£¶È·|®ö¶O¦Ñ ®vªº®É¶¡¡A§ó·|¦û¥Î¨ì©Ò¦³¦P¾Çªº¾Ç²ß®É¶¡¡C¶O°Ò¦Ò¼{¨ì¤£¶È¦³¾Ç¥Í¡B±Ð±Â¡AÁÙ¦³¬F©² ©x­û³£·|¥X®u³o¦¸ºtÁ¿¡A¤ß·QÂǥѳo¦¸³ø§iªº¾÷·|¡A¥´ºâ¹ï¤Ú¦èªº±Ð¨|¨î«×´£¨Ñ«Ø¨¥¡C

³o¤@¤Ñ¡AºtÁ¿ÆU®yµLµê®u¡BÀ½º¡¤FÅ¥²³¡A¤@¶}©l¶O°Ò´£¨ì¤F¬ì¾Çªº¹ê¥Î©Ê¡A§â¬ì¾Ç©w¸q ¬°²z¸Ñ¦ÛµMªº¦æ¬°¡AµM¦Ó¸ÜÃD¤@Âà¡Aª½±µ·í²³«Å¥¬¡G¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤Ú¦è¨S¦³µ¹¾Ç¥Í¶Ç±Â¬ì ¾Ç¡C¶O°ÒªºÅå¤H¤§»y¡A¤Þ°_²{³õ»P·|¤H¤h¤@Áy¿ù´j¡A¥þ³õ¤@¤ùÃϵM¡A¥L­Ì¨S·Q¨ì¶O°Ò·| §åµû¤Ú¦èªº±Ð¨|¤è°w¡A§ó¨S·Q¨ì·|§åµû¦a¦p¦¹¦y¾UµL±¡¡A¶O°Ò±q¥L­ÌÁy¤Wªºªí±¡¬Ý¥X¤F ¥L­Ìªº·Qªk¡G¡u¤°»ò¡H¨S¦³¬ì¾Ç¡H³o¬Oµ´¹ï¿ù»~ªº¡I§Ú­Ì¦w±Æ¤F©Ò¦³ªº½Òµ{¡I¡v

¶O°Ò±µµÛ§i¶D¥L­Ì¥L¦b¤Ú¦è¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@¥ó¨Æ¡C¥L¦b®Ñ©±¤¤¬Ý¨ì³\¦hÁÙ¬O¤p¾Ç¥Íªº«Ä ¤l¦b¶Rª«²z®Ñ¡A³\¦h¤Ú¦èªº«Ä¤l³£¦b¾Çª«²z¡A°_¨Bªº®É¶¡¬Æ¦Ü¤ñ¬ü°êªº«Ä¤lÁÙ¦­±o³\¦h¡A ¦ý¥O¤H¶O¸Ñªº¬O¡A¦b¤Ú¦è«o§ä¤£¨ì¦h¤Öª«²z¾Ç®a¡C¬JµM¦³³o»ò¦h§V¤O¾Ç²ßª«²zªº«Ä¤l¡A ¬°¤°»ò¥L­Ì¤°»ò¨Æ³£¨S°µ¥X¨Ó©O¡H

¶O°Ò¬°¦¹Á|¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡C¦³­Ó§ÆÃ¾¾ÇªÌ¤£º¡¥»°ê¤º³\¦h«Ä¤l¤£»{¯u¾Ç²ß§ÆÃ¾¤å¡A«oµo²{ ¨ì¥t¤@­Ó°ê®aªº¤H´X¥G¤H¤H³£¾Ç¡C¥L°_¥ý¬Û·í°ª¿³¡A¦ý²`¤JÆ[¹î«á«oµo²{¨ì³o¨Ç¤H¦b¾Ç ²ß§ÆÃ¾¤å®É¡A¥Ñ¦r¥Àµo­µ¨ì³æ¦r¡A¦A¨ì¥y¤l©M¬q¸¨¡A³£¯à°÷°O±o¬Û·í²M·¡¡A¥L­Ì¥i¥H±N Ĭ®æ©Ô©³ªººtÁ¿Ãã­I±oºu¥ÊÄê¼ô¡A«o§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¨ä¤¤¤º®eªº§t·N¡C¦Ó¤Ú¦èªº±Ð¨|µL²§©ó ³oºØ±¡§Î¡A¥L­Ìªº¾Ç²ß¥uµÛ­«¦b­I»w¡A¤@¨ý¦a¼±ÀÀÁn­µ¡A¦Ó¨S¦³¾Ç·|±N©Ò¾Ç»P¹ê»Ú¨Æª« ¬Ûµ²¦Xªº¯à¤O¡A§ó¸Ñ¨M¤£¤F·s¥X²{ªº°ÝÃD¡C

±µµÛ¶O°Ò§ó¹ï±Ð¬ì®Ñ´£¥X¤F¬Û·íÄY¼Fªº§åµû¡C¥L«ü¥X¡A¥L¦b¤Ú¦è±Ð½Ò¹Lµ{¤¤¥Îªº°ò¦ª« ²z±Ð¬ì®Ñ¸ÌÀY¡A¾ã¥»®Ñ¥u¦³¤@³B´£¨ì¹êÅçµ²ªG¡A«o¯Ê¥F¸Ô²ÓªºÄÄ­z¡A¤j³¡¤Àªº¤º®e¡A³£ ¤£¬O¬ì¾Ç¡A¥u¬OÁcº¾ªº°O¾Ð¡C¶O°ÒÂ_¨¥¡A³oºØ²æÂ÷¹ê»Úªº±Ð¬ì®Ñ©M±Ð¾Ç¤èªk¡A¥u¯àÅý¤H ­Ì¦¨¬°¦Ò¸Õ¾÷¾¹¡A«oµLªkÅý¤H­Ì¾Ç¦³©Ò¦¨¡C

·R¦]´µ©ZªºÆ[ÂI

¹ï©ó¨ººØ±j¨î©Êªºª¾ÃÑÄé¿é¦¡±Ð¨|¼Ò¦¡¡A·R¦]´µ©Z¦V¨Ó¬O²`´cµhµ´ªº¡A¡u¦b§Ú³q¹L³Ì«á ªº¦Ò¸Õ¥H«á¡A¦³¾ã¾ã¤@¦~ªº®É¶¡¡A¹ï¬ì¾Ç°ÝÃDªº¥ô¦ó«ä¦Ò³£³à¥¢¤F¿³½ì¡C¡v¥L»¡¡A¡u²{ ¥Nªº±Ð¨|¤èªk¡A³ºµMÁÙ¨S¦³§â¬ã¨s°ÝÃDªº¯«¸t¦n©_¤ß§¹¥þ§ã±þ±¼¡A¯u¥i¥H»¡¬O¤@­Ó©_ÂÝ¡C ¦]¬°³o¼Ë¯Ü®zªº¥®­]¡A°£¤F»Ý­n¹ªÀy¥H¥~¡A¥D­nÁٻݭn¦Û¥Ñ¡C­n¬O¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¥¦¤£¥iÁ× §K¦a·|¤Ô§é¡C»{¬°¥Î±j¨î©M³d¥ô·P´N¯à¼W¶iÆ[¹î©M±´¯Áªº¼Ö½ì¡A¨º¬O¤@ºØÄY­«ªº¿ù»~¡C¡v

1921¦~¬K¤Ñ¡A·R¦]´µ©Z¬°³Ð¥ß¤@©Ò¤j¾Ç¡A´¿¨ì¬ü°ê¥h¶Ò´Ú¡A²{³õªºÅ¥²³¦V¥L´£¥X¤F³\¦h °ÝÃD¡G¡u±z¥i°O±oÁn­µªº³t«×¬O¦h¤Ö¡H¡v¡u±z«ç¼Ë¤~¯à°O±o¦í³\¦hªF¦è¡H¡v¡u±z¬O§â©Ò ¦³ªºªF¦è³£°O¦b±zªºµ§°O¥»¤W¡AÀH¨­Äâ±a¶Ü¡H¡v¡K¡K

­±¹ï³o¨Ç´£°Ý¡A·R¦]´µ©Z¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£±a¤°»ò°OµÛ©Ò¦³ªF¦èªºµ§°O¥»¡A§Ú±`±` ¥ô¦Û¤vªºÀY¸£»´ÃP¡A¥H«K§â¥þ³¡ºë¤O¶°¤¤¨ì§Ú­n¬ã¨sªº°ÝÃD¤W¡C¦Ü©ó§A­Ì°Ý§ÚÁn­µªº³t «×¬O¦h¤Ö¡A³o§Ú«ÜÃø½T¤Á¦a¦^µª¡A»Ý­n¬d¤@¬dª«²z¾ÇÃã¨å¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¤£¤jª`·N¥h°OÃã ¨å¤W¥i¥H¬d¨ìªºªF¦è¡K¡K¡v¡u¨º±zÀY¸£¸ÌºÉ°O¨Ç¤°»ò§r¡H¡v¤H­ÌÅå³Y¦a°Ý¡C

¡u§Ú°Oªº¬O®Ñ¥»¤WÁÙ¨S¦³ªF¦è¡A§Ú´M§äµÛ®Ñ¥»¤WÁÙ¨S¦³ªºª¾ÃÑ¡C¡v·R¦]´µ©Z¦^µª»¡¡A ¡u¶È¶È¦º°O¨º¨Ç®Ñ¥»¤W¥i¥H½¨ìªºªF¦è¡A¤°»ò¨Æ¥ó°Õ¡A¤H¦W°Õ¡A¤½¦¡°Õ¡Aµ¥µ¥¡A®Ú¥» ´N¤£¥Î¤W¤j¾Ç¡C§Úı±o¡A°ªµ¥±Ð¨|¥²¶·¥R¤À­«µø°ö¾i¾Ç¥Í«ä¦Ò©M±´¯Á°ÝÃDªº¥»»â¡C¤H ­Ì¸Ñ¨M¥@¬É¤Wªº°ÝÃD¡A¾aªº¬O¤j¸£ªº´¼¼z©M³Ð³y©Êªº«äºû¡A¦Ó¤£¬O·Ó¥»«Å¬ì¡C¡v

¨ä¥¦¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D

¡u«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°¤@¦W³Ç¥Xªº¬ì¾Ç®a¡H¡v®£©È¤j¦h¼Æ¤H·|¦^µª¡G¡u¨è­W¾Ç²ß¡C¡v¦ý ¯uªº¬O¦p¦¹¶Ü¡H°ê¤º¥H©¹¦V«C¤Ö¦~¤¶²Ð³Ç¥X¬ì¾Ç®aªº¦¨ªø¸g¾ú¹Lµ{ªº¬ì´¶®ÑÄy¤¤ ¡Aµ´¤j¦h¼Æ´yøªº³£¬O¡u¯«µ£¡vªº§Î¶H¡A¦b«Ä´£®É¥N´N¦p¦ó¯ÝÃh¤j§Ó¡B¦p¦ó¨è­W ¾Ç²ß¡C©ó¬O¡A³\¦h¾Ç¥Í´N·|¥h¼ô­I±Ð¬ì®Ñ¤Wªº¼Æ¡B²z¡B¤Æ¤½¦¡¡A°µ¤j¶qªº½m²ßÃD¡A ¤U½Ò«á´N¨ì¸É²ß¯Z³ø¨ì¡A°Ñ¥[¦UºØ²z¬ìÄvÁÉ¡K¡K¡F®aªø­Ì¤]¤£¸¨¤H«á¡A­n¨D«Ä¤l´î ¤Öª±­A®É¶¡¡B¦h·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A¬°¥L­Ì·Ç³Æ¦h±o°µ¤£§¹ªº®a®x§@·~¡AÅý¥L­Ì¤W¤~ÃÀ¯Z¡B ½Ò»²¯Z¡B´åªa¯Zµ¥¡A²`©È¥L­Ì¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡C

³o¼Ë°µ´N¯uªº¯à±N«Ä¤l°ö¾i¦¨³Ç¥X¬ì¾Ç®a¶Ü¡H©Î³\¦³¨Ç«Ä¤l·|¨«¤W¦¨¤~¤§¸ô¡A¦ý¤j ³¡¤Àªº«Ä¤l¿ï¾Ü¤¤³~©ñ±ó¡BÂà´«¶]¹D¡A¦]¬°¥L­Ì¦L¶H¤¤ªº°¶¤j¬ì¾Ç®a­Ó­Ó¤Ñ½á²§ªÃ¡A «D±`¤H©Ò¯à¤Î¡A»P¨ä°l³v³oºØ»»¤£¥i¤Îªº¹Ú·Q¡AÁÙ¤£¦p¥ýÅU¦n¤U¤@¹y¦b­þ¸Ì¡A²z·Q »P²{¹êµo¥Í½Ä¬ð®É¡A©ñ±ó²z·Qªº¤H¨Ã¤£¦b¤Ö¼Æ¡C

µM¦Ó¶i¤@¨BÆ[¹îºaÀò¿Õ¨©º¸¼úªº¬ì¾Ç®a­Ìªº¦¨ªø¸g¾ú¡A«o¥i¥Hµo²{¨ì´X­Ó²{¶H¡G ¥L­Ì¤j³¡¤À¦b«Ä´£®É´Á³£¬O·¥´¶³qªº«Ä¤l¡A¨Ã¨S¦³Åã¥Ü¥X©M±`¤H¦³¦ó¤£¦P¤§³B¡C ¦³ªº¦Û«C¤Ö¦~®É´Á´N¼ö·R¬ì¾Ç¡A±q¤p´Nµo²{¨ì¬ì¾Ç¤§¤¤Ä­§tµÛºØºØ¤£¥i«äijªº²{ ¶H¡A²£¥Í¤F±j¯Pªº¦n©_¤ß©M¿³½ì¡A³oºØ¿³½ì¦ñÀH¥L­Ì¤@¥Í¡F¦³ªº¬ì¾Ç®a±q¤p´NÁo ©úµ´³»¡A¦A¥[¤W«á¤Ñ¶Ô¾Ä§V¤O¡A¬ã¨s¦¨ªG´´µM¡A¤]¦³ªº¨Ã¤£¾Õªø¾Ç²ß¡A¬Æ¦Ü¦³¤£ ¤Î®æªº¸gÅç¡A§ó¦hªº¬OÁöµM¦Û«C¤Ö¦~®É´Á´N¼ö·R¬ì¾Ç¡B³ßÅwŪ®Ñ¡A¦ý¥Ñ©ó°Q¹½¦º °Oµw­I¡B°Q¹½¶ñÀn¦¡ªº±Ð¨|¨î«×¡A©Ò¥H¦¨ÁZ¥­¥­¡F§ó©¯¹Bªº¤HÁÙ¹J¨ì¤F¤£¦P©ó³æ ¯Â¶Ç±Â½Ò¥»ª¾ÃѪº¡u¤H®v¡v¡A¿Eµo¥L­Ì¹ïª¾ÃѪº±j¯P¦n©_¤ß¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¥D°Ê¥hµo ²{°ÝÃD¡B´M§äµª®×¡A¹ªÀy¥L­Ì¿ãÅDµo°Ý¡B¿W¥ß«ä¦Ò»P³Ð·s¡C

³o¨Ç¿Õ¨©º¸±o¼ú¥Dªº¦¨ªø¾úµ{¨Ï§Ú­Ì¤Ï«ä°ê¤ºªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡A­õ¤H»¡¡A¥@¬É¤W¨S¦³ ¨â¤ù§¹¥þ¬Û¦Pªº¾ð¸­¡Cªº½T¦p¦¹¡A¥@¬ÉÂ×´I¦h±m¡A¤H¥Í¹D¸ô¤dÅܸU¤Æ¡A¤Hªº§Ó¦V ±¡½ì§ó¬O¤d®t¸U§O¡A¤Û·Q¥Î¤@­Ó©T©w¼Ò¦¡¨Ó²£¥Í¥XµL¼Æ¡§«¢¦ò¤k«Ä¡¨¡A¬J¤£²{¹ê¡A ¤]µL¥²­n¡A¬J¹H¤Ï±Ð¨|³W«ß¡A¤S§ã±þ«Ä¤l¤Ñ©Ê¡C¨ººØ§â¦U¨ã¯S¦âªº«Ä¤l³£Åܦ¨¦P¤@ ¼Ò¤l¶ì³y¥X¨Óªº¡u¦n«Ä¤l±Ð¨|¡v¡A¨Ã¤£¯à°÷°ö¾i¥X¨ãÂ×´I³Ð³y¤Oªº³Ç¥X¬ì¾Ç®a¡C¨è ­W¾Ç²ß©TµM­«­n¡A¦ý³o¼Ë¬O¤£°÷ªº¡A¨S¦³¥ýÅý«Ä¤l°ö¾i¥X±j¯Pªº¿³½ì¡Aµ¥©ó¬O¥L­Ì ¥¼¨Óªº¦¨¤~¤§¸ô¤W¤í¯Ê¤Fí©Tªº°ò¦¡A¨S¦³¤F¿³½ì¡A¤@¤Áªº²z·Q±ø¥ó¡A³£¥u¬O¾Àµe¡B ÀJ¹¢¡Bªd¤g¡B¿j¶ô¡B¤ôºÞ¡A¦pªG¯Ê¥F¤ä¼µ«Î³»ªº¼Ù¤ì¡A¥¼¨Ó¶i¦æ¬ì¾Ç¬ã¨sªº°Ê¾÷«K ¯Ü®z±o¤£³ô¤@À»¡A§ó§O´£¾B­·½ª«B¡C¤é«á¤@¦³¨ä¥¦»¤´b¤¶¤J¡A«K·|¨£²§«ä¾E¡A¦ÓµL ªk°í«ù¤U¥h¡C

¡»µ²»y

ª«²z¾Ç®a³Ò¤Ì»¡¡G¡u­«­nªº¤£¬OÀò±oª¾ÃÑ¡A¦Ó¬Oµo®i«äºû¯à¤O¡C±Ð¨|µL«D¬O¤@¤Á ¤w¾Ç¹LªºªF¦è³£¿ò§Ñ±¼ªº®É­Ô©Ò³Ñ¤U¨ÓªºªF¦è¡C¡v¥x¿n¹q¸³¨Æªø±i©¾¿Ñ´£¨ì¡A¥L ¦b¨â¦~«e°Êµ§¼g¦Û¶Ç®É¡A°Ñ¦Ò¹L¥hªº¸ê®Æ¡Aµo²{¤T¤Q¦h¦~«e¼gªº³Õ¤h½×¤å¡A«Ü¤Ö ¬Ý±oÀ´¡F¬Ý¬Ý·í®Éªº±Ð¬ì®Ñ¤º®e¡A¤]«Ü¤Ö¬Ý±oÀ´¡A¤@­Ó¤H¦b¾Ç®Õ¾ÇªºªF¦è¡A¤j¾Ç ²¦·~«á¡A«e¤­¦~¤j¬ù¥Îªº¨ì20¢H¡A¥H«á«Kµ´¤Ö¥Î±o¨ì¡C¾Ç®Õ¤£¬O¾·~°V½m©Ò¡A§Ú ­Ì«Ý¦b¾Ç®Õªº³Ì¥D­n¥Øªº¨Ã¤£¬O¾Ç²ß±Ð¬ì®Ñ¤Wªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O°ö¾i¡u¨Dª¾¤ß¡v»P¡u ¾Ç²ß²ßºD¡v¡A§ó­«­nªº¬O¡A°ö¾i¡u«äºû¯à¤O¡v¡A¨S¦³°ö¾i¨Dª¾¤ß©M¾Ç²ß²ßºD¡A«h ¥XªÀ·|«á·|¦]¬°¸ê°TµJ¼{¦Ó¬°ªÀ·|Ävª§©Ò²^¨O¡A¨S¦³°ö¾i°_«äºû¯à¤O¡A´N¤£·|¦³ ¦Û¤vªº·Qªk¡A¤]¤£·|¦³¾Ç²ß·s¨Æª«ªº¯à¤O¡A©¡®É¡A¤£¬O¤@½ú¤l¸òµÛ§O¤Hªº¸}¨B¨«¡A ´N¬O°g¥¢¦bªÀ·|¤dÅܸU¤Æªº§½¶Õ¸Ì¦Ó¤£¦Ûı¡C¤j¤å»¨®ü©ú«Â»¡¡G¡u¦~»´®É¦í¹L¤Ú ¾¤¡A¥¦·|¤@¥Í¸òµÛ§A¡A¦³¦p¤@³õ¥i±a¨«ªº²±®b¡C¡v³o¼Ëªº¾Ç²ß¤ßºA¡A¤~¯àÅý¦Û¤v ¦~»´¦Ó¤£¥®¸X¡A¦¨¼ô¦Ó¤£»a¦Ñ¡C

´Á«Ý¥¼¨Óªº«Ä¤l­Ì¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¤W¦³¤@¤Ñ¯à°÷¹ï¦Ñ®v»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A±z¿ù¤F¡C¡v

¡»°Ñ¦Ò¨Ó·½

  1. ¡m«ä¦Ò­P´I¸t¸g¡n¡A®³¯}±[¡E§Æº¸µÛ¡A¥@¼é¥Xª©
  2. ¡m¿Õ¨©º¸¦Ê¦~¦Ê¤H¡X¡X¥Í²z¾Ç©ÎÂå¾Ç¼ú¡n¡A¤ý«í¡B¦¶¥®¤åµ¥½sµÛ¡A¥@¼é¥Xª©
  3. ¡m«äºû°V½m¡n¡A°K«lªQµÛ¡A½_¥Ð¥Xª©ªÀ
  4. ¡m¤Ñ¤~ªº¤ßÆF¥@¬É¡n¡X¡X¤ý·¸¹Å³¥ÃZºôÂà¸ü±M°Ï
SciScape±MÃD¤å³¹ [¦^SciScape­º­¶] [¦^±MÃD¤å³¹°Ï]